Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
Konfiguration
Technisch erforderlich
Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig.
"Alle Cookies ablehnen" Cookie
"Alle Cookies annehmen" Cookie
Ausgewählter Shop
CSRF-Token
Cookie-Einstellungen
Individuelle Preise
Kunden-Wiedererkennung
Kundenspezifisches Caching
Session
Währungswechsel
Komfortfunktionen
Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
Merkzettel
Statistik & Tracking
Endgeräteerkennung
Partnerprogramm
Keine Registrierung möglich nur für angemeldete Händler
Wir vertreiben ausschließlich B2B, als Endkunde können sie unter dem folgendem Link einen Händler in Ihrer Nähe suchen.
Sie sind bereits Händler bei uns, wenden Sie sich an Ihren Sales Manager um Ihre Zugangsdaten zu erhalten.
Sie sind noch kein Händler bei uns, kontaktieren Sie sich unser Sales Team um das weiter Vorgehen zu besprechen.
Speichern Sie Ihre Benutzerdaten und Einstellungen
Einblick in Ihre Bestellungen inkl. Sendungsauskunft
Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abo
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
Mehr Informationen
Keine Registrierung möglich nur für angemeldete Händler
frontend/register/index
RscRegisterText1
Wir vertreiben ausschließlich B2B, als Endkunde können sie unter dem folgendem Link einen Händler in Ihrer Nähe suchen.
frontend/register/index
RscRegisterText2
Sie sind bereits Händler bei uns, wenden Sie sich an Ihren Sales Manager um Ihre Zugangsdaten zu erhalten.
frontend/register/index
RscRegisterText3
Sie sind noch kein Händler bei uns, kontaktieren Sie sich unser Sales Team um das weiter Vorgehen zu besprechen.
frontend/register/index
RscButtonKontakt
zum Kontaktformular
frontend/register/index
RegisterInfoAdvantagesTitle
Meine Vorteile
frontend/register/index
RegisterInfoAdvantagesEntry1
Schnelles Einkaufen
frontend/register/index
RegisterInfoAdvantagesEntry2
Speichern Sie Ihre Benutzerdaten und Einstellungen
frontend/register/index
RegisterInfoAdvantagesEntry3
Einblick in Ihre Bestellungen inkl. Sendungsauskunft
frontend/register/index
RegisterInfoAdvantagesEntry4
Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abo
frontend/checkout/finish
FinishButtonBackToShop
Zurück zum Shop
frontend/register/index
RegisterInfoSuccessOptinAccountless
Vielen Dank! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Bestellung fortzusetzen.
frontend/register/index
RegisterInfoSuccessOptin
Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Anmeldung abzuschließen.
frontend/register/index
RegisterHeadlineSupplier
Händler-Anmeldung
frontend/register/index
RegisterInfoSupplier3
Nach der Anmeldung sehen Sie bis zur Freischaltung Endkunden-Preise
frontend/register/index
RegisterInfoSupplier4
Senden Sie uns Ihren Gewerbenachweis per Fax!
frontend/register/index
RegisterInfoSupplier5
Senden Sie Ihren Gewerbenachweis per Fax an +49 2555 92 95 61. Wenn Sie bereits Händler bei uns sind, können Sie diesen Schritt überspringen und müssen natürlich keinen Gewerbenachweis senden.
frontend/register/index
RegisterInfoSupplier6
Wir prüfen Ihre Angaben und schalten Sie frei!
frontend/register/index
RegisterInfoSupplier7
Wir schalten Sie nach Prüfung als Händler frei. Sie erhalten dann von uns eine Info per E-Mail. Von nun an sehen Sie direkt Ihren Händler-EK, auf den Produkt und Übersichtsseiten.
frontend/register/index
RegisterInfoInvalidHash
Der Aktivierungslink ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber.
Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/plugins/index/viewlast
WidgetsRecentlyViewedHeadline
Zuletzt angesehen
frontend/index/index
IndexNoCookiesNotice
Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/header
IndexMetaAuthor
frontend/index/header
IndexMetaRobots
noindex,nofollow
frontend/index/header
IndexMetaRevisit
15 days
frontend/index/header
IndexMetaKeywordsStandard
frontend/index/header
IndexMetaDescriptionStandard
frontend/index/header
IndexMetaCopyrightYear
2014
frontend
Hide
Ausblenden
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkService
Service/Hilfe
frontend/index/index
IndexLinkDefault
zur Startseite wechseln
frontend/register/index
RegisterSupportInfo
Fragen zu Ihrer Bestellung? +49 2166 6754110 Täglich 8:00 bis 17:00 Uhr
frontend/index/menu_left
IndexLinkMenu
Menü
frontend/index/search
IndexSearchFieldSubmit
Suchen
frontend/index/search
IndexSearchFieldPlaceholder
Suchbegriff...
frontend/index/categories_top
IndexLinkHome
Home
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu
toCategoryBtn
Zur Kategorie
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu
learnMoreLink
mehr erfahren
frontend/register/steps
CheckoutStepAddressNumber
1
frontend/register/steps
CheckoutStepAddressText
Ihre Adresse
frontend/register/steps
CheckoutStepPaymentShippingNumber
2
frontend/register/steps
CheckoutStepPaymentShippingText
Zahlungsart & Versandart
frontend/register/steps
CheckoutStepConfirmNumber
3
frontend/register/steps
CheckoutStepConfirmText
Prüfen und Bestellen
frontend/index/breadcrumb
BreadcrumbDefault
Sie sind hier:
frontend/cookie_consent/main
manager/title
Cookie-Einstellungen
frontend/cookie_consent/main
manager/description
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookie_consent/main
manager/configuration/title
Konfiguration
frontend/cookie_consent/main
manager/save
Einstellungen speichern
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkHome
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkNotepad
Merkzettel
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkAccount
Mein Konto
frontend/index/menu_left
IndexActionCloseMenu
Menü schließen
frontend/index/menu_left
IndexSidebarCategoryHeadline
Kategorien
frontend/index/menu_left
MenuLeftHeadingInformation
Informationen
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPersonalMarketingHeadline
Ich bin Neukunde
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPersonalLabelType
Ich bin
frontend/register/index
RequiredField
*
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPersonalLabelPrivate
Privatkunde
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPersonalLabelBusiness
Firma
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderSalutation
Anrede
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderTitle
Titel
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderFirstname
Vorname
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderLastname
Nachname
frontend/register/personal_fieldset
RegisterLabelNoAccount
Kein Kundenkonto anlegen
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderMail
Ihre E-Mail-Adresse
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderMailConfirmation
Wiederholen Sie Ihre E-Mail-Adresse
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderPassword
Ihr Passwort
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderPasswordRepeat
Wiederholen Sie Ihr Passwort
frontend/register/personal_fieldset
RegisterInfoPassword
Ihr Passwort muss mindestens
frontend/register/personal_fieldset
RegisterInfoPasswordCharacters
Zeichen umfassen.
frontend/register/personal_fieldset
RegisterInfoPassword2
Berücksichtigen Sie Groß- und Kleinschreibung.
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderPhone
Telefon
frontend/register/personal_fieldset
RegisterPlaceholderBirthday
Geburtsdatum
frontend/register/personal_fieldset
RegisterBirthdayDatepickerFormat
Ihr Geburtsdatum
frontend/register/personal_fieldset
RegisterBirthdaySelectDay
Tag
frontend/register/personal_fieldset
RegisterBirthdaySelectMonth
Monat
frontend/register/personal_fieldset
RegisterBirthdaySelectYear
Jahr
frontend/register/billing_fieldset
RegisterHeaderCompany
Firma
frontend/register/billing_fieldset
RegisterPlaceholderCompany
Firma
frontend/register/billing_fieldset
RegisterLabelDepartment
Abteilung
frontend/register/billing_fieldset
RegisterLabelTaxId
Umsatzsteuer-ID
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingHeadline
Ihre Adresse
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingPlaceholderStreet
Straße und Nr.
frontend/register/billing_fieldset
RegisterLabelAdditionalAddressLine1
Adresszusatz 1
frontend/register/billing_fieldset
RegisterLabelAdditionalAddressLine2
Adresszusatz 2
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingPlaceholderZipcode
PLZ
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingPlaceholderCity
Ort
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingBlockedBillingCountry
Aus rechtlichen Gründen ist die Registrierung mit einer Rechnungsadresse aus [COUNTRY] zwar möglich, jedoch beliefern wir dieses Land nicht.
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingPlaceholderCountry
Land
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingLabelState
Bundesstaat
frontend/register/billing_fieldset
RegisterBillingLabelShipping
Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab.
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingHeadline
Ihre abweichende Lieferadresse
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderSalutation
Anrede
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderCompany
Firma
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderDepartment
Abteilung
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderFirstname
Vorname
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderLastname
Nachname
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderStreet
Straße und Nr.
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterLabelAdditionalAddressLine1
Adresszusatz 1
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterLabelAdditionalAddressLine2
Adresszusatz 2
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderZipcode
PLZ
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderCity
Ort
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingPlaceholderCountry
Land
frontend/register/shipping_fieldset
RegisterShippingLabelState
Bundesstaat
widgets/captcha/custom_captcha
invalidCaptchaMessage
Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/detail/comment
DetailCommentLabelCaptcha
Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.
frontend/detail/comment
DetailCommentLabelName
Ihr Name
frontend/plugins/CobCustomLogin
CobCustomLogin_LoginHeaderFields
Einloggen mit Ihrer E-Mail-Adresse bzw. Kundennummer und Ihrem Passwort
frontend/plugins/CobCustomLogin
CobCustomLogin_LoginPlaceholderMail
Ihre E-Mail-Adresse oder Kundennummer
frontend/account/login
LoginLinkRegister2
Ich bin Neukunde
frontend/account/login
LoginHeaderExistingCustomer
Ich bin bereits Kunde
frontend/account/login
LoginHeaderFields
Einloggen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort
frontend/account/login
LoginPlaceholderMail
Ihre E-Mail-Adresse
frontend/account/login
LoginPlaceholderPassword
Ihr Passwort
frontend/account/login
LoginLinkLostPassword
Passwort vergessen?
frontend/account/login
LoginLinkLogon
Anmelden
frontend/index/footer
FooterInfoExcludeVat
* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer
FooterInfoIncludeVat
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer
IndexCopyright
Realisiert mit Shopware von RSC-IT
frontend/index/menu_footer
rscFirstColumnHeadline
Limited Edition
frontend/index/menu_footer
rscFirstColumnImage
frontend/index/menu_footer
rscFirstColumnText
Unsere limited Editions die Farben für den Sommer
frontend/index/menu_footer
rscFirstColumnLink
mehr entdecken
frontend/index/menu_footer
rscSecondColumnHeadline
Neuheiten
frontend/index/menu_footer
rscSecondColumnImage
frontend/index/menu_footer
rscSecondColumnText
Unsere neuen Produkte für 2019
wir lieben Sie!
frontend/index/menu_footer
rscSecondColumnLink
mehr entdecken
frontend/index/menu_footer
rscThirdColumnHeadline
Kontakt
frontend/index/menu_footer
sFooterNewsletterHead
Newsletter
frontend/index/menu_footer
sFooterNewsletter
Abonnieren Sie den kostenlosen Shop Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Shop.
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/title
Cookie-Richtlinien
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/textMode1
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/text
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/linkText
Mehr Informationen
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/declineText
Ablehnen
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/acceptAll
Alle akzeptieren
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/configure
Konfigurieren
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/buttonText
Einverstanden
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/infoText
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung: