frontend/checkout/cart |
CartTitle |
Warenkorb |
frontend/checkout/cart |
CartInfoFreeShipping |
VERSANDKOSTENFREI |
frontend/checkout/cart |
CartInfoFreeShippingDifference |
- Bestellen Sie für weitere {$sShippingcostsDifference|currency}, um Ihre Bestellung versandkostenfrei in {$sCountry.countryname} zu erhalten! |
frontend/checkout/actions |
CheckoutActionsLinkProceedShort |
Zur Kasse |
frontend/checkout/actions |
CheckoutActionsLinkOffer |
Angebot anfordern |
frontend/checkout/error_messages |
InvalidCategoryMessage |
Folgende Produkte sind nicht mehr verfügbar :- {'
- '|implode:$sInvalidCartItems}
Entfernen Sie dieses(e) Produkt(e) aus Ihrem Warenkorb, da Sie Ihre Bestellung sonst nicht abschließen können. |
frontend/checkout/cart |
CartInfoEmpty |
Sie haben keine Artikel im Warenkorb |
frontend/index/search |
IndexTitleSearchToggle |
Suche anzeigen / schließen |
frontend/index/shop-navigation |
IndexSearchFieldSubmit |
Suchen |
frontend/index/index |
IndexXmlLang |
de |
frontend/index/index |
IndexNoscriptNotice |
Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. |
frontend/plugins/index/viewlast |
WidgetsRecentlyViewedHeadline |
Zuletzt angesehen |
frontend/index/index |
IndexNoCookiesNotice |
Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren. |
frontend/index/header |
IndexMetaAuthor |
|
frontend/index/header |
IndexMetaRobots |
noindex,nofollow |
frontend/index/header |
IndexMetaRevisit |
15 days |
frontend/index/header |
IndexMetaKeywordsStandard |
|
frontend/index/header |
IndexMetaDescriptionStandard |
|
frontend/index/header |
IndexMetaCopyrightYear |
2014 |
frontend |
Hide |
Ausblenden |
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkService |
Service/Hilfe |
frontend/index/index |
IndexLinkDefault |
zur Startseite wechseln |
frontend/register/index |
RegisterSupportInfo |
Fragen zu Ihrer Bestellung? +49 2166 6754110 Täglich 8:00 bis 17:00 Uhr |
frontend/index/menu_left |
IndexLinkMenu |
Menü |
frontend/index/search |
IndexSearchFieldSubmit |
Suchen |
frontend/index/search |
IndexSearchFieldPlaceholder |
Suchbegriff... |
frontend/index/categories_top |
IndexLinkHome |
Home |
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu |
toCategoryBtn |
Zur Kategorie |
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu |
learnMoreLink |
mehr erfahren |
frontend/index/breadcrumb |
BreadcrumbDefault |
Sie sind hier: |
frontend/cookie_consent/main |
manager/title |
Cookie-Einstellungen |
frontend/cookie_consent/main |
manager/description |
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
frontend/cookie_consent/main |
manager/configuration/title |
Konfiguration |
frontend/cookie_consent/main |
manager/save |
Einstellungen speichern |
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkHome |
|
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkNotepad |
Merkzettel |
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkAccount |
Mein Konto |
frontend/index/menu_left |
IndexActionCloseMenu |
Menü schließen |
frontend/index/menu_left |
IndexSidebarCategoryHeadline |
Kategorien |
frontend/index/menu_left |
MenuLeftHeadingInformation |
Informationen |
frontend/checkout/added |
CheckoutAddArticleInfoAdded |
"{$sArticleName}" wurde in den Warenkorb gelegt! |
frontend/checkout/error_messages |
ConfirmInfoPaymentBlocked |
Die Zahlungsart wurde automatisch geändert, da für den aktuellen Warenkorb die ausgewählte Zahlungsart nicht zur Verfügung steht. Bitte prüfen Sie die zur Verfügung stehenden Zahlungsarten, falls Sie eine andere verwenden möchten. |
frontend/checkout/error_messages |
ConfirmInfoPaymentNotCompatibleWithESD |
Diese Zahlungsart steht für Sofortdownloads nicht zur Verfügung |
frontend/checkout/error_messages |
ConfirmInfoNoDispatch |
Keine Versandart |
frontend/checkout/error_messages |
ConfirmInfoMinimumSurcharge |
Mindestbestellwert nicht erreicht |
frontend/checkout/error_messages |
ServiceErrorMessage |
Bitte bestätigen Sie die Wiederrufsbelehrung bezüglich der Dienstleistungen. |
frontend/checkout/error_messages |
EsdErrorMessage |
Bitte bestätigen Sie die Wiederrufsbelehrung bezüglich der digitalen Inhalte. |
frontend/checkout/error_messages |
InvalidVoucherGotRemoved |
Der Gutschein wurde aus dem Warenkorb entfernt, da die Bedingungen nicht mehr zutreffen. |
frontend/checkout/cart_header |
CartColumnName |
Artikel |
frontend/checkout/cart_header |
CartColumnQuantity |
Anzahl |
frontend/checkout/cart_header |
CartColumnPrice |
Stückpreis |
frontend/checkout/cart_header |
CartColumnTotal |
Summe |
frontend/checkout/cart_footer_left |
CheckoutFooterAddProductPlaceholder |
Artikelnummer eingeben |
frontend/checkout/cart_footer |
CartFooterLabelSum |
Summe: |
frontend/listing/box_article |
Star |
* |
frontend/checkout/cart_footer |
CartFooterLabelShipping |
Versandkosten: |
frontend/checkout/cart_footer |
CartFooterLabelTotal |
Gesamtsumme: |
frontend/checkout/cart_footer |
CartFooterTotalNet |
Gesamtsumme ohne MwSt.: |
frontend/checkout/cart_footer |
CartFooterTotalTax |
zzgl. {$rate|tax} % MwSt.: |
frontend/checkout/cart_footer |
CheckoutFooterVoucherTrigger |
Ich habe einen Gutschein |
frontend/checkout/cart_footer |
CheckoutFooterAddVoucherLabelInline |
Gutschein-Code eingeben |
frontend/checkout/cart_footer |
CheckoutFooterEstimatedShippingCosts |
Versandkosten |
frontend/checkout/shipping_costs |
ShippingLabelDeliveryCountry |
1. Lieferland: |
frontend/checkout/shipping_costs |
RegisterBillingLabelState |
Bundesstaat: |
frontend/checkout/shipping_costs |
StateSelection |
Bitte wählen: |
frontend/checkout/shipping_costs |
ShippingLabelPayment |
2. Zahlungsart: |
frontend/checkout/shipping_costs |
ShipppingLabelDispatch |
3. Versandart: |
frontend/checkout/shipping_costs |
CountryNotAllowedForShipping |
Das ausgewählte Land wird leider nicht beliefert. |
frontend/checkout/cart |
CartPremiumsHeadline |
Prämie wählen |
frontend/checkout/premiums |
PremiumInfoFreeProduct |
Jetzt Gratis verfügbar |
frontend/checkout/premiums |
PremiumsInfoAtAmount |
ab |
frontend/checkout/premiums |
PremiumInfoBasketValue |
Warenkorbwert |
frontend/checkout/premiums |
PremiumInfoNoPicture |
Kein Bild vorhanden |
frontend/checkout/premiums |
PremiumInfoSelect |
Bitte wählen |
frontend/checkout/premiums |
PremiumActionAdd |
Prämie auswählen |
frontend/checkout/premiums |
PremiumsInfoDifference |
noch |
frontend/checkout/cart |
CheckoutFooterBenefitHeadlineForYou |
Unsere Vorteile für Sie |
frontend/register/index |
RegisterInfoAdvantagesEntry1 |
Schnelles Einkaufen |
frontend/register/index |
RegisterInfoAdvantagesEntry2 |
Speichern Sie Ihre Benutzerdaten und Einstellungen |
frontend/register/index |
RegisterInfoAdvantagesEntry3 |
Einblick in Ihre Bestellungen inkl. Sendungsauskunft |
frontend/register/index |
RegisterInfoAdvantagesEntry4 |
Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abo |
frontend/checkout/cart |
CheckoutFooterBenefitHeadlineDispatch |
Wir verschicken mit |
frontend/checkout/cart |
CheckoutFooterBenefitTextDispatch |
Ihre Versandanbieter-Logos |
frontend/checkout/cart |
CheckoutFooterBenefitHeadlinePayment |
Zahlungsmethoden |
frontend/checkout/cart |
CheckoutFooterBenefitTextPayment |
Ihre Zahlungsanbieter-Logos |
frontend/index/footer |
FooterInfoExcludeVat |
* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben |
frontend/index/footer |
FooterInfoIncludeVat |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben |
frontend/index/footer |
IndexCopyright |
Realisiert mit Shopware von RSC-IT |
frontend/index/menu_footer |
rscFirstColumnHeadline |
Limited Edition |
frontend/index/menu_footer |
rscFirstColumnImage |
|
frontend/index/menu_footer |
rscFirstColumnText |
Unsere limited Editions die Farben für den Sommer |
frontend/index/menu_footer |
rscFirstColumnLink |
mehr entdecken |
frontend/index/menu_footer |
rscSecondColumnHeadline |
Neuheiten |
frontend/index/menu_footer |
rscSecondColumnImage |
|
frontend/index/menu_footer |
rscSecondColumnText |
Unsere neuen Produkte für 2019
wir lieben Sie! |
frontend/index/menu_footer |
rscSecondColumnLink |
mehr entdecken |
frontend/index/menu_footer |
rscThirdColumnHeadline |
Kontakt |
frontend/index/menu_footer |
sFooterNewsletterHead |
Newsletter |
frontend/index/menu_footer |
sFooterNewsletter |
Abonnieren Sie den kostenlosen Shop Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Shop. |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/title |
Cookie-Richtlinien |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/textMode1 |
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/text |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/linkText |
Mehr Informationen |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/declineText |
Ablehnen |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/acceptAll |
Alle akzeptieren |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/configure |
Konfigurieren |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/buttonText |
Einverstanden |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/infoText |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung: |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/productToCart |
Artikel in den Warenkorb legen |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/wishList |
Merkzettel |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/productRecommandations |
Artikelempfehlungen und vieles mehr |
frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/close |
Schließen |
frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysShorthand |
'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa' |
frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysLonghand |
'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag' |
frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsShorthand |
'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez' |
frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsLonghand |
'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember' |
frontend/index/datepicker |
datePickerFirstDayOfWeek |
1 |
frontend/index/datepicker |
datePickerWeekAbbreviation |
'KW' |
frontend/index/datepicker |
datePickerRangeSeparator |
' bis ' |
frontend/index/datepicker |
datePickerScrollTitle |
'Zum Wechseln scrollen' |
frontend/index/datepicker |
datePickerToggleTitle |
'Zum Öffnen klicken' |
frontend/index/datepicker |
datePickerDaysInMonth |
31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31 |
frontend/index/datepicker |
datePickerDateFormat |
'Y-m-d' |
frontend/index/datepicker |
datePickerTimeFormat |
' H:i:S' |
frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayDateFormat |
'j. F Y' |
frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayTimeFormat |
' - H:i' |
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkCart |
Warenkorb |
frontend/account/sidebar |
AccountGreetingBefore |
Hi, |
frontend/account/sidebar |
AccountGreetingAfter |
|
frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkCheckout |
Zur Kasse |
frontend/account/sidebar |
AccountHeaderNavigation |
Mein Konto |
frontend/account/sidebar |
AccountLogin |
Anmelden |
frontend/account/sidebar |
AccountOr |
oder |
frontend/account/sidebar |
AccountRegister |
registrieren |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkOverview |
Übersicht |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkProfile |
Persönliche Daten |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkAddresses |
Adressen |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkPayment |
Zahlungsarten |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkPreviousOrders |
Bestellungen |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkDownloads |
Sofortdownloads |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkNotepad |
Merkzettel |
frontend/account/sidebar |
AccountLogout |
Abmelden |
frontend/account/sidebar |
AccountNot |
Nicht |
frontend/account/sidebar |
AccountLinkLogout2 |
Abmelden |
frontend/account/sidebar |
OneTimeOrderAbort |
Gastsitzung beenden |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchAjaxModuleJoinedLabel |
Vorschläge |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchAjaxModuleJoinedNoResult |
Keine Vorschläge gefunden. |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchAjaxModuleNoResult |
Keine {$moduleName} gefunden. |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsLabel |
Produkte |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchAjaxProductsNoResult |
Keine Produkte gefunden. |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsShowAll |
Alle Ergebnisse anzeigen |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsCountLabel |
Treffer |
frontend/detail/data |
priceDiscountLabel |
|
frontend/detail/data |
priceDiscountInfo |
|
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsTopsellerLabel |
Topseller |
frontend/listing/box_article |
ListingBoxNew |
NEU |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsAvailableLabel |
Verfügbar |
frontend/ontius_simple_search/ajax |
searchProductsNotAvailableLabel |
Nicht verfügbar |