DuoTherm II Jumpsuit 150

Eigenschaften

Gewicht und Abmessung

Namespace	Name	Content
frontend/detail/navigation	DetailNavIndex	Übersicht
frontend/index/search	IndexTitleSearchToggle	Suche anzeigen / schließen
frontend/index/shop-navigation	IndexSearchFieldSubmit	Suchen
frontend/index/index	IndexXmlLang	de
frontend/index/index	IndexNoscriptNotice	Um {$sShopname\|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/plugins/index/viewlast	WidgetsRecentlyViewedHeadline	Zuletzt angesehen
frontend/index/index	IndexNoCookiesNotice	Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname\|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/header	IndexMetaAuthor
frontend/index/header	IndexMetaRobots	noindex,nofollow
frontend/index/header	IndexMetaRevisit	15 days
frontend/index/header	IndexMetaKeywordsStandard
frontend/index/header	IndexMetaDescriptionStandard
frontend/index/header	IndexMetaCopyrightYear	2014
frontend	Hide	Ausblenden
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkService	Service/Hilfe
frontend/index/index	IndexLinkDefault	zur Startseite wechseln
frontend/register/index	RegisterSupportInfo	Fragen zu Ihrer Bestellung? +49 2166 6754110 Täglich 8:00 bis 17:00 Uhr
frontend/index/menu_left	IndexLinkMenu	Menü
frontend/index/search	IndexSearchFieldSubmit	Suchen
frontend/index/search	IndexSearchFieldPlaceholder	Suchbegriff...
frontend/index/categories_top	IndexLinkHome	Home
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu	toCategoryBtn	Zur Kategorie
frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu	learnMoreLink	mehr erfahren
frontend/index/breadcrumb	BreadcrumbDefault	Sie sind hier:
frontend/detail/index	DetailNavPrevious	Zurück
frontend/detail/index	DetailNavNext	Vor
frontend/cookie_consent/main	manager/title	Cookie-Einstellungen
frontend/cookie_consent/main	manager/description	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookie_consent/main	manager/configuration/title	Konfiguration
frontend/cookie_consent/main	manager/save	Einstellungen speichern
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkHome
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkNotepad	Merkzettel
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkAccount	Mein Konto
frontend/index/menu_left	IndexActionCloseMenu	Menü schließen
frontend/index/menu_left	IndexSidebarCategoryHeadline	Kategorien
frontend/index/menu_left	MenuLeftHeadingInformation	Informationen
frontend/detail/content	DetailLinkNotepad
frontend/detail/content	DetailNotepadMarked
frontend/detail/content	DetailLinkNotepadShort
frontend/detail/content	LinktoDetailDescription	Beschreibung
frontend/detail/content	LinktoDetailSizeChart	Groessentabelle
frontend/detail/data	DetailDataPriceInfoTax	Preis {if $sOutputNet}zzgl.{else}inkl.{/if} MwSt.
frontend/detail/data	DetailDataPriceInfoDelivery	zzgl. Versandkosten
frontend/detail/index	RscOrdernumberLabel	Artikel-Nr.:
frontend/detail/index	RscEANLabel	EAN:
frontend/detail/description	rscDetailLeft	Eigenschaften
frontend/detail/description	rscDetailRight	Gewicht und Abmessung
frontend/detail/description	rscDetailWeight	Gewicht in kg:
frontend/detail/description	rscDetailHeight	Höhe in cm:
frontend/detail/description	rscDetailWidth	Breite in cm :
frontend/detail/description	rscDetailLenght	Länge in cm :
frontend/detail/description	rscDetaillRightStkBestandteil	Bestehend aus:
frontend/detail/description	DetailDescriptionLinkInformation	Weitere Artikel von {$sArticle.supplierName\|escape}
frontend/detail/content/header	DetailLinkNotepad
frontend/detail/content/header	DetailNotepadMarked
frontend/detail/content/header	DetailLinkNotepadShort
frontend/detail/index	DetailThumbnailText	Vorschau
frontend/detail/content/buy_container	SizetableLabelLinkBelowOrdernumberLabel	Größentabelle:
frontend/detail/buy	DetailBuyInfoNotAvailable	Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!
frontend/detail/data	DetailDataId	Artikel-Nr.:
frontend/detail/index	DetailAttributeField1Label	Freitextfeld 1
frontend/detail/index	DetailAttributeField2Label	Freitextfeld 2
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyInfoValid	Vielen Dank! Wir haben Ihre Anfrage gespeichert. Sie werden benachrichtigt sobald der Artikel wieder verfügbar ist.
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyCaptchaInvalid	Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyInfoInvalid	Bei der Validierung Ihrer E-Mail-Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell wurde Ihre E-Mail-Adresse bereits validiert.
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyInfoErrorMail	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyInfoSuccess	Bestätigen Sie den Link der E-Mail, die wir Ihnen soeben geschickt haben. Wir benachrichtigen Sie dann, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyAlreadyRegistered	Sie haben sich bereits für eine Benachrichtigung für diesen Artikel eingetragen!
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyHeader	Benachrichtigen Sie mich, sobald der Artikel lieferbar ist.
frontend/plugins/notification/index	DetailNotifyLabelMail	Ihre E-Mail-Adresse
widgets/captcha/custom_captcha	invalidCaptchaMessage	Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelCaptcha	Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelName	Ihr Name
frontend/index/privacy	PrivacyText	Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.
frontend/detail/data	DetailDataInfoFrom	ab
frontend/listing/box_article	Star	*
frontend/listing/box_article	ListingBoxArticleStartsAt	ab
frontend/detail/data	priceDiscountLabel
frontend/detail/data	priceDiscountInfo
frontend/detail/data	DetailDataInfoSavePercent	gespart
frontend/detail/data	priceRegulationLabel	vorher
frontend/detail/data	priceRegulationInfo
frontend/detail/data	DetailDataInfoContent	Inhalt:
frontend/detail/data	DetailDataPriceInfo	{if $sOutputNet}zzgl.{else}inkl.{/if} MwSt. zzgl. Versandkosten
frontend/detail/data	DetailDataColumnQuantity	Menge
frontend/detail/data	DetailDataColumnPrice	Stückpreis
frontend/detail/data	DetailDataColumnReferencePrice	Grundpreis
frontend/detail/data	DetailDataInfoUntil	bis
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoShippingfree	Versandkostenfreie Lieferung!
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoNotAvailable	Diese Auswahl steht nicht zur Verfügung!
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoShipping	Dieser Artikel erscheint am
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoInstantDownload	Als Sofortdownload verfügbar
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoPartialStock	{$sArticle.instock} {$sArticle.packunit} ab Lager lieferbar{if $sArticle.shippingtime}{if is_numeric($sArticle.shippingtime)}, Lieferzeit für nicht vorrätige Menge ca. {$sArticle.shippingtime} Werktage.{elseif $sArticle.shippingtime\|date_format:"%Y%m%d" > $smarty.now\|date_format:"%Y%m%d"}, nicht vorrätige Menge verfügbar ab ca. {$sArticle.shippingtime\|date_format:"%d.%m.%Y"}{else}, nicht vorrätige Menge überfällig, Lieferung war angekündigt für {$sArticle.shippingtime\|date_format:"%d.%m.%Y"}{/if}{else}, Lieferzeit für nicht vorrätige Menge unbekannt.{/if}
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataInfoInstock	Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-2 Werktage{if $sArticle.attr4 == "1" && !$sArticle.laststock} Aktueller Lagerbestand: {$sArticle.instock} {$sArticle.packunit}.{/if}{if $sArticle.laststock} {if $sArticle.instock && $sArticle.attr4 == "1"}Nur noch {$sArticle.instock} {$sArticle.packunit} verfügbar{else}Lieferung solange der Vorrat reicht.{/if}{/if}
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataShippingtime	Lieferzeit
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataShippingDays	Werktage
frontend/plugins/index/delivery_informations	DetailDataNotAvailable	Zur Zeit nicht am Lager verfügbar
frontend/detail/config_step	SizetableLabelLinkTitle	{$sizetable["label"]}
frontend/detail/config_step	SizetableLabelLink	{$sizetable["label"]}
frontend/detail/buy	DetailBuyActionAddName	In den Warenkorb
frontend/detail/buy	DetailBuyActionAdd	In den Warenkorb
frontend/detail/buy	DetailBuyLabelSurcharge	Aufpreis
frontend/listing/box_article	ListingBoxTip	TIPP!
frontend/listing/box_article	ListingBoxNew	NEU
frontend/listing/box_article	ListingBoxArticleContent	Inhalt
frontend/listing/box_article	ListingBuyActionAdd	In den Warenkorb
frontend/listing/box_article	ListingBuyActionAddText	In den Warenkorb
frontend/listing/box_article	ListingButtonDetail	Details
frontend/listing/box_article	ListingBoxLinkCompare	Vergleichen
frontend/detail/actions	DetailLinkNotepad	Auf den Merkzettel
frontend/listing/box_article	DetailNotepadMarked	Gemerkt
frontend/detail/actions	DetailLinkNotepadShort	Merken
frontend/plugins/rsc_var_listing/listing/listing_variants_dropdown	RscVarListingDropDownItems	verfügbare Varianten...
frontend/plugins/rsc_var_listing/listing/listing_variants_dropdown	RscVarListingMoreItems	mehr...
frontend/detail/actions	DetailActionLinkCompare	Vergleichen
frontend/detail/actions	DetailNotepadMarked	Gemerkt
frontend/detail/actions	DetailLinkReview	Bewertung abgeben
frontend/detail/actions	DetailLinkReviewShort	Bewerten
frontend/detail/actions	DetailLinkVoucher	Artikel weiterempfehlen
frontend/detail/actions	DetailLinkVoucherShort	Empfehlen
frontend/detail	NewTabsDescription	Video
frontend/detail/tabs	PreviewTextMore	mehr
frontend/detail/tabs	DetailTabsSizetableTab	{if $sizetable["label"] != ""}{$sizetable["label"]}{else}Größentabelle{/if}
frontend/detail/tabs	DetailTabsMobileSizetableTab	{if $sizetable["label"] != ""}{$sizetable["label"]}{else}Größentabelle{/if}
frontend/detail/tabs	DetailTabsContentSizetableTabPreview	{if $sizetable["label"] != ""}{$sizetable["label"]}{else}Größentabelle{/if}
frontend/detail/tabs	PreviewTextMoreSizetableTab	mehr
frontend/detail/tabs	OffcanvasCloseMenu	Menü schließen
frontend/detail/tabs	DetailTabsDescription	Beschreibung
frontend/detail/tabs	DetailTabsRating	Bewertungen
frontend/detail/tabs	RatingPreviewText	Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren...
frontend/detail/description	OffcanvasCloseMenu	Menü schließen
frontend/detail/index	RscDescriptionHeadline	Details
frontend/detail/actions	DetailLinkContact	Fragen zum Artikel?
frontend/detail/description	DetailDescriptionHeader	Details
frontend/detail/description	ArticleTipMoreInformation	Weiterführende Links zu
frontend/detail/description	DetailDescriptionHeaderDownloads	Verfügbare Downloads:
frontend/detail/description	DetailDescriptionLinkDownload	Download
frontend/detail/description	DetailDescriptionComment	Unser Kommentar zu
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoFillOutCaptcha	Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoFillOutFields	Bitte füllen Sie alle rot markierten Felder aus.
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoSuccessOptin	Vielen Dank für die Abgabe Ihrer Bewertung! Sie erhalten in wenigen Minuten eine Bestätigungs-E-Mail. Bestätigen Sie den Link in dieser E-Mail um die Bewertung freizugeben.
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoSuccess	Vielen Dank für die Abgabe Ihrer Bewertung! Ihre Bewertung wird nach Überprüfung freigeschaltet.
frontend/detail/comment	DetailCommentHeader	Kundenbewertungen für
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoFrom	Von:
frontend/detail/comment	DetailCommentAnonymousName	Anonym
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoAt	Am:
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoFromAdmin	Admin
frontend/detail/comment	DetailCommentHeaderWriteReview	Bewertung schreiben
frontend/detail/comment	DetailCommentTextReview	Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelMail	Ihre E-Mail-Adresse
frontend/detail/comment	DetailCommentLabelSummary	Zusammenfassung
frontend/detail/index	DetailLinkReview	Bewertung abgeben
frontend/detail/comment	Rate10	10 sehr gut
frontend/detail/comment	Rate9	9
frontend/detail/comment	Rate8	8
frontend/detail/comment	Rate7	7
frontend/detail/comment	Rate6	6
frontend/detail/comment	Rate5	5
frontend/detail/comment	Rate4	4
frontend/detail/comment	Rate3	3
frontend/detail/comment	Rate2	2
frontend/detail/comment	Rate1	1 sehr schlecht
frontend/detail/comment	DetailCommentPlaceholderText	Ihre Meinung
frontend/detail/comment	DetailCommentInfoFields	Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.
frontend/detail/comment	DetailCommentActionSave	Speichern
frontend/detail/tabs	SizetableunitMM	(mm)
frontend/detail/tabs	SizetableunitCM	(cm)
frontend/detail/tabs	SizetableunitM	(m)
frontend/detail/tabs	SizetableunitINCH	(inch)
frontend/detail/tabs	DetailTabsAccessories	Zubehör
frontend/detail/index	DetailRecommendationSimilarLabel	Ähnliche Artikel
frontend/detail/index	DetailRecommendationAlsoBoughtLabel	Kunden kauften auch
frontend/detail/index	DetailRecommendationAlsoViewedLabel	Kunden haben sich ebenfalls angesehen
frontend/index/footer	FooterInfoExcludeVat	* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	FooterInfoIncludeVat	* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	IndexCopyright	Realisiert mit Shopware von RSC-IT
frontend/index/menu_footer	rscFirstColumnHeadline	Limited Edition
frontend/index/menu_footer	rscFirstColumnImage
frontend/index/menu_footer	rscFirstColumnText	Unsere limited Editions die Farben für den Sommer
frontend/index/menu_footer	rscFirstColumnLink	mehr entdecken
frontend/index/menu_footer	rscSecondColumnHeadline	Neuheiten
frontend/index/menu_footer	rscSecondColumnImage
frontend/index/menu_footer	rscSecondColumnText	Unsere neuen Produkte für 2019 wir lieben Sie!
frontend/index/menu_footer	rscSecondColumnLink	mehr entdecken
frontend/index/menu_footer	rscThirdColumnHeadline	Kontakt
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletterHead	Newsletter
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletter	Abonnieren Sie den kostenlosen Shop Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Shop.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/title	Cookie-Richtlinien
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/textMode1	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/text	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/linkText	Mehr Informationen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/declineText	Ablehnen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/acceptAll	Alle akzeptieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/configure	Konfigurieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/buttonText	Einverstanden
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/infoText	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productToCart	Artikel in den Warenkorb legen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/wishList	Merkzettel
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productRecommandations	Artikelempfehlungen und vieles mehr
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/close	Schließen
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysShorthand	'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa'
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysLonghand	'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsShorthand	'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsLonghand	'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'
frontend/index/datepicker	datePickerFirstDayOfWeek	1
frontend/index/datepicker	datePickerWeekAbbreviation	'KW'
frontend/index/datepicker	datePickerRangeSeparator	' bis '
frontend/index/datepicker	datePickerScrollTitle	'Zum Wechseln scrollen'
frontend/index/datepicker	datePickerToggleTitle	'Zum Öffnen klicken'
frontend/index/datepicker	datePickerDaysInMonth	31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31
frontend/index/datepicker	datePickerDateFormat	'Y-m-d'
frontend/index/datepicker	datePickerTimeFormat	' H:i:S'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayDateFormat	'j. F Y'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayTimeFormat	' - H:i'
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkCart	Warenkorb
frontend/account/sidebar	AccountGreetingBefore	Hi,
frontend/account/sidebar	AccountGreetingAfter
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkCheckout	Zur Kasse
frontend/account/sidebar	AccountHeaderNavigation	Mein Konto
frontend/account/sidebar	AccountLogin	Anmelden
frontend/account/sidebar	AccountOr	oder
frontend/account/sidebar	AccountRegister	registrieren
frontend/account/sidebar	AccountLinkOverview	Übersicht
frontend/account/sidebar	AccountLinkProfile	Persönliche Daten
frontend/account/sidebar	AccountLinkAddresses	Adressen
frontend/account/sidebar	AccountLinkPayment	Zahlungsarten
frontend/account/sidebar	AccountLinkPreviousOrders	Bestellungen
frontend/account/sidebar	AccountLinkDownloads	Sofortdownloads
frontend/account/sidebar	AccountLinkNotepad	Merkzettel
frontend/account/sidebar	AccountLogout	Abmelden
frontend/account/sidebar	AccountNot	Nicht
frontend/account/sidebar	AccountLinkLogout2	Abmelden
frontend/account/sidebar	OneTimeOrderAbort	Gastsitzung beenden
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchAjaxModuleJoinedLabel	Vorschläge
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchAjaxModuleJoinedNoResult	Keine Vorschläge gefunden.
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchAjaxModuleNoResult	Keine {$moduleName} gefunden.
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsLabel	Produkte
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchAjaxProductsNoResult	Keine Produkte gefunden.
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsShowAll	Alle Ergebnisse anzeigen
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsCountLabel	Treffer
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsTopsellerLabel	Topseller
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsAvailableLabel	Verfügbar
frontend/ontius_simple_search/ajax	searchProductsNotAvailableLabel	Nicht verfügbar
frontend/detail/config_step	DetailConfigValueSelect	Bitte wählen
frontend/detail/config_step	DetailConfigValueNotAvailable	- Nicht verfügbar
frontend/detail/config_step	VariantAreNotAvailable	Die ausgewählte Variante steht aktuell nicht zur Verfügung
frontend/detail/config_step	DetailConfigActionSubmit	Auswählen
frontend/detail/index	DetailConfiguratorReset	Auswahl zurücksetzen

Namespace

Name

Content

frontend/detail/navigation

DetailNavIndex

Übersicht

frontend/index/search

IndexTitleSearchToggle

Suche anzeigen / schließen

frontend/index/shop-navigation

IndexSearchFieldSubmit

Suchen

frontend/index/index

IndexXmlLang

frontend/index/index

IndexNoscriptNotice

Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.

frontend/plugins/index/viewlast

WidgetsRecentlyViewedHeadline

Zuletzt angesehen

frontend/index/index

IndexNoCookiesNotice

Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.

frontend/index/header

IndexMetaAuthor

frontend/index/header

IndexMetaRobots

noindex,nofollow

frontend/index/header

IndexMetaRevisit

15 days

frontend/index/header

IndexMetaKeywordsStandard

frontend/index/header

IndexMetaDescriptionStandard

frontend/index/header

IndexMetaCopyrightYear

2014

frontend

Hide

Ausblenden

frontend/index/checkout_actions

IndexLinkService

Service/Hilfe

frontend/index/index

IndexLinkDefault

zur Startseite wechseln

frontend/register/index

RegisterSupportInfo

Fragen zu Ihrer Bestellung?
+49 2166 6754110 Täglich 8:00 bis 17:00 Uhr

frontend/index/menu_left

IndexLinkMenu

Menü

frontend/index/search

IndexSearchFieldSubmit

Suchen

frontend/index/search

IndexSearchFieldPlaceholder

Suchbegriff...

frontend/index/categories_top

IndexLinkHome

Home

frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu

toCategoryBtn

Zur Kategorie

frontend/plugins/advanced_menu/advanced_menu

learnMoreLink

mehr erfahren

frontend/index/breadcrumb

BreadcrumbDefault

Sie sind hier:

frontend/detail/index

DetailNavPrevious

Zurück

frontend/detail/index

DetailNavNext

Vor

frontend/cookie_consent/main

manager/title

Cookie-Einstellungen

frontend/cookie_consent/main

manager/description

Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.

frontend/cookie_consent/main

manager/configuration/title

Konfiguration

frontend/cookie_consent/main

manager/save

Einstellungen speichern

frontend/index/checkout_actions

IndexLinkHome

frontend/index/checkout_actions

IndexLinkNotepad

Merkzettel

frontend/index/checkout_actions

IndexLinkAccount

Mein Konto

frontend/index/menu_left

IndexActionCloseMenu

Menü schließen

frontend/index/menu_left

IndexSidebarCategoryHeadline

Kategorien

frontend/index/menu_left

MenuLeftHeadingInformation

Informationen

frontend/detail/content

DetailLinkNotepad

frontend/detail/content

DetailNotepadMarked

frontend/detail/content

DetailLinkNotepadShort

frontend/detail/content

LinktoDetailDescription

Beschreibung

frontend/detail/content

LinktoDetailSizeChart

Groessentabelle

frontend/detail/data

DetailDataPriceInfoTax

Preis {if $sOutputNet}zzgl.{else}inkl.{/if} MwSt.

frontend/detail/data

DetailDataPriceInfoDelivery

zzgl. Versandkosten

frontend/detail/index

RscOrdernumberLabel

Artikel-Nr.:

frontend/detail/index

RscEANLabel

EAN:

frontend/detail/description

rscDetailLeft

Eigenschaften

frontend/detail/description

rscDetailRight

Gewicht und Abmessung

frontend/detail/description

rscDetailWeight

Gewicht in kg:

frontend/detail/description

rscDetailHeight

Höhe in cm:

frontend/detail/description

rscDetailWidth

Breite in cm :

frontend/detail/description

rscDetailLenght

Länge in cm :

frontend/detail/description

rscDetaillRightStkBestandteil

Bestehend aus:

frontend/detail/description

DetailDescriptionLinkInformation

Weitere Artikel von {$sArticle.supplierName|escape}

frontend/detail/content/header

DetailLinkNotepad

frontend/detail/content/header

DetailNotepadMarked

frontend/detail/content/header

DetailLinkNotepadShort

frontend/detail/index

DetailThumbnailText

Vorschau

frontend/detail/content/buy_container

SizetableLabelLinkBelowOrdernumberLabel

Größentabelle:

frontend/detail/buy

DetailBuyInfoNotAvailable

Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung!

frontend/detail/data

DetailDataId

Artikel-Nr.:

frontend/detail/index

DetailAttributeField1Label

Freitextfeld 1

frontend/detail/index

DetailAttributeField2Label

Freitextfeld 2

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyInfoValid

Vielen Dank! Wir haben Ihre Anfrage gespeichert. Sie werden benachrichtigt sobald der Artikel wieder verfügbar ist.

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyCaptchaInvalid

Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyInfoInvalid

Bei der Validierung Ihrer E-Mail-Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell wurde Ihre E-Mail-Adresse bereits validiert.

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyInfoErrorMail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyInfoSuccess

Bestätigen Sie den Link der E-Mail, die wir Ihnen soeben geschickt haben. Wir benachrichtigen Sie dann, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyAlreadyRegistered

Sie haben sich bereits für eine Benachrichtigung für diesen Artikel eingetragen!

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyHeader

Benachrichtigen Sie mich, sobald der Artikel lieferbar ist.

frontend/plugins/notification/index

DetailNotifyLabelMail

Ihre E-Mail-Adresse

widgets/captcha/custom_captcha

invalidCaptchaMessage

Bitte füllen Sie das Captcha-Feld korrekt aus.

frontend/detail/comment

DetailCommentLabelCaptcha

Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

frontend/detail/comment

DetailCommentLabelName

Ihr Name

frontend/index/privacy

PrivacyText

Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.

frontend/detail/data

DetailDataInfoFrom

frontend/listing/box_article

Star

frontend/listing/box_article

ListingBoxArticleStartsAt

frontend/detail/data

priceDiscountLabel

frontend/detail/data

priceDiscountInfo

frontend/detail/data

DetailDataInfoSavePercent

gespart

frontend/detail/data

priceRegulationLabel

vorher

frontend/detail/data

priceRegulationInfo

frontend/detail/data

DetailDataInfoContent

Inhalt:

frontend/detail/data

DetailDataPriceInfo

{if $sOutputNet}zzgl.{else}inkl.{/if} MwSt. zzgl. Versandkosten

frontend/detail/data

DetailDataColumnQuantity

Menge

frontend/detail/data

DetailDataColumnPrice

Stückpreis

frontend/detail/data

DetailDataColumnReferencePrice

Grundpreis

frontend/detail/data

DetailDataInfoUntil

bis